Abocar est un verbe qui, selon le premier sens mentionné par le dictionnaire de la Royal Spanish Academy ( RAE ), fait allusion à jeter dans un récipient ce qui est contenu dans un autre .

L' idée d'abocar fait également référence à: "Les allégations de fraude peuvent conduire à la réitération de l'élection", "Le but de l'attaquant espagnol semblait conduire la réunion à la prolongation, mais le processus du jeu allait changer une fois plus ", " Si le gouvernement continue à nous pousser avec de nouvelles taxes, il nous conduira à l'évasion fiscale " .

Quand une ou plusieurs personnes sont prêtes à vivre une situation, espère que quelque chose se passe ou risque de faire l'objet d'un certain événement, à condition que l'événement en question ne se situe pas dans un avenir lointain, il est possible d'utiliser le participe du verbe abocar décrire l'un des trois états que nous venons de décrire, en utilisant l'une des structures suivantes: être, voir, rester, être condamné à la liquidation .

Outre les significations exposées dans les paragraphes précédents, il en existe d’autres, peut-être moins courantes dans le langage de tous les jours, qui incluent le dictionnaire de l’Académie royale d’Espagne: "prendre ou prendre avec la bouche" (il convient de noter que cette signification désuétude); en tant que verbe intransitif et dans le domaine de la marine, "commence à entrer dans un port, étroit, canal, etc."; comme verbe pronominal, "dire de l'action que plusieurs personnes font lorsqu'elles se rencontrent en accord avec le but de traiter avec une entreprise".

Il est important de faire la différence entre abocar (écrit en B ) et avocar (en V ). Avocar vient du mot latin advocāre et est utilisé dans le droit de nommer l'action développée par un organe judiciaire ou administratif lorsqu'elle assume la résolution d'un sujet qui, en réalité, devrait être résolu par une entité de rang inférieur: "La Chambre haute La justice pénale et correctionnelle a décidé de défendre l’affaire Ferreyra et a annoncé qu’elle présenterait sa décision mercredi prochain . "