La bibliographie est la description et la connaissance des livres . C'est la science responsable de l'étude de référence des textes . La bibliographie comprend donc le catalogue des écrits appartenant à un sujet spécifique.

Un auteur peut se référer à la bibliographie pour faire référence à un document qu’il a utilisé comme source dans son travail d’écriture ou pour citer un contenu qui, bien qu’il n’ait pas utilisé dans son travail, peut compléter et enrichir ses écrits en développant les informations qu’ils présentent.

Dans le premier cas, on peut parler de bibliographie énumérative ou textuelle . Cette bibliographie suppose un système de signes en relation avec les textes. D'autre part, la bibliographie analytique, sociologique ou historique met l'accent sur l'interprétation des concepts.

La bibliographie peut offrir un aperçu de toutes les publications sur un sujet donné ou appartenant à la même catégorie. Il existe donc une bibliographie regroupant toutes les œuvres publiées par le même auteur, une bibliographie comprenant les publications publiées dans un pays ou une bibliographie portant par exemple sur une période temporaire.

Les écrivains, en particulier ceux qui se consacrent à des sujets scientifiques ou appartiennent au domaine de la non-fiction, devraient manipuler les critères de références bibliographiques pour citer les sources qu’ils utilisent dans leurs travaux. En général, ces références apparaissent au bas de la page ou à la fin du livre et permettent au lecteur d’accéder à la source originale citée par l’auteur et de mettre en contraste les données.

Comment écrire une bibliographie?

Bien qu’il n’existe pas de moyen unique de citer une bibliographie, afin d’éviter les nomenclatures multiples lors de l’exposition de ce type de données, une série de règles a été créée pour permettre de les élaborer clairement.

Les documents cités dans une bibliographie sont ceux qui pourraient être utilisés pour extraire l’ information pertinente de la publication présentée. Son objectif est de faciliter l’accès du lecteur aux originaux de l’origine de cette information.

Au moment de citer un certain travail, le titre de l’ouvrage et l’auteur seront écrits (s’il s’agit d’un texte qui a été écrit par de nombreux auteurs, chacun d’eux sera placé séparé par un point-virgule). devrait écrire des choses comme "divers auteurs", "anonyme", "etc."), ainsi que l'édition et l'année de sa première publication.

De cette manière, la manière la plus correcte de traduire une bibliographie est: Auteur . Titre de l'oeuvre . Numéro de l' édition utilisée, sauf s'il s'agit de la première. Lieu où il a été publié et éditorial. ISBN du livre. Exemple: Jiménez Montoya, Pedro; García Meseguer, Álvaro; Morán Cabré, Francisco. Béton armé. 14ème éd. Barcelone: ​​Gustavo Gili, 2000.

Si vous souhaitez citer un chapitre en particulier, un diagramme sera présenté, qui sera dirigé par l'auteur du chapitre, suivi du titre, du numéro de l'édition, de la rédaction et du nombre de pages couvertes par ladite référence. Exemple: Nash, Mark. "L'art du mouvement". Dans: Champs de force: essai sur la cinétique. Barcelone: ​​MACBA, 2000, p. 313-316.

Enfin, si vous souhaitez faire référence à une œuvre appartenant à un article publié dans une revue, l'auteur de l' article, le titre, le nom de la revue, le volume et le numéro (l'année de parution) et les pages seront écrits. qui couvre Exemple: Gerngross, Tillman U.; Slater, Steven C. "Matières plastiques d'origine végétale". Research and Science, n ° 289 (2000), p. 4-9.