Le terme firmamentum est arrivé en espagnol comme un firmament . C'est un concept qui fait allusion à la voûte céleste : la sphère apparente qui entoure la surface de notre planète .

Claudio Ptolemy était l'auteur de la théorie géocentrique, selon laquelle notre planète est au centre de l'univers et que toutes les étoiles tournent autour de celle-ci, y compris le Soleil. C'est une observation faite il y a près de deux millénaires, quand il a été parlé de la sphère des étoiles fixes, une "coquille" qui représente le bord de l'univers.

A cette époque, on considérait que les étoiles étaient fixes car elles ne semblaient pas bouger par rapport aux autres quand elles étaient observées la nuit. La seule exception est le soleil, qui s'est vu bouger toute la journée et lorsque les premières étoiles sont apparues. Tout est né lorsque les étudiants en astronomie et en philosophie ont regroupé les lumières célestes en deux: d'une part, ils ont localisé celles qui sont censées être sorties et se sont mis à leur place sans altérer leurs dispositions au fil du temps ; dans l'autre groupe, ils ont inclus ce qu'ils ont appelé des étoiles errantes .

Dans cette dernière se trouvaient les cinq planètes visibles sans l'aide d'un télescope (Mercure, Mars, Saturne, Vénus et Jupiter), mais aussi du Soleil et de la Lune. Il est curieux de constater qu’au cours du long chemin parcouru entre l’être humain, de la notion de firmament à la connaissance qu’il possède aujourd’hui, il a confondu les planètes avec les étoiles et les satellites à plus d’une occasion.

Dans le langage courant, l’ ensemble des célébrités (c’est-à-dire des étoiles) d’une certaine ampleur est appelé un firmament. Pour accéder au firmament, en ce sens, suppose d'arriver à la renommée (à l'estrellato). Par exemple: "Avec ce nouveau titre, le joueur est définitivement entré dans le firmament du sport national", "Le firmament des acteurs et actrices a une nouvelle fois montré sa solidarité dans le traditionnel dîner de charité qui a lieu chaque année", "Non Je suis intéressé à faire partie du ciel: je chante parce que cela me procure du plaisir . "