Coterráneo, ou conterráneo, est un adjectif utilisé pour qualifier une personne qui est native ou originaire du même endroit qu'un autre individu . Deux personnes nées dans la même ville sont donc la coterranée.

Par exemple: "Roger Federer a battu son compatriote en trois sets et s'est qualifié pour la finale du tournoi", "La chanteuse anglaise rend hommage à son compatriote décédé l'année dernière", "L'ambassadeur d'Allemagne au Sénégal Il s'est mis en tête des négociations pour libérer son compatriote enlevé par des terroristes . "

L'idée de coterráneo permet de partager le même pays d' origine . Le terme peut être utilisé pour un pays, une province ou une ville, selon le contexte. On peut dire, en ce sens, que Diego Armando Maradona et Lionel Messi sont des compatriotes espagnols puisque tous deux sont nés en Argentine . Toutefois, d’un autre point de vue, Maradona et Messi ne sont pas concitoyens, le premier étant né dans la province de Buenos Aires et le second, à Santa Fe .

En revanche, dans le cas des écrivains Lope de Vega et Tirso de Molina, ce sont des compatriotes autour de leur ville natale ( Madrid ) et de leur pays ( Espagne ). Ces auteurs partagent plus d'un point en commun concernant leur origine.

Lorsque deux sujets sont coterrés, ils ont généralement de nombreux liens culturels en commun. En général, deux personnes parlent la même langue, à quelques exceptions près. S'ils ont été élevés dans la même ville d'origine, il est probable qu'ils aient également reçu une éducation similaire, apprenant les mêmes événements historiques, pour nommer un cas.