La Royal Spanish Academy ( RAE ), dans son dictionnaire, définit le terme voilé comme l' épouse ou le mari légitimé. Cette utilisation du concept, cependant, n’est pas trop habituelle dans le langage courant.

En ce sens, nous pouvons trouver différentes significations dans le dictionnaire du RAE, telles que: " garde pendant la nuit", "prendre soin d'un malade pendant qu'il dort", "observer quelque chose avec soin".

Si une personne veille aux intérêts d'une autre, elle est susceptible de les partager, d'avoir de véritables sentiments pour elle et d'avoir vraiment envie de l'aider. Bien sûr, lorsque cela est transféré aux entreprises et à leurs clients, il existe toujours des intérêts propres, axés sur la perception des avantages monétaires .

Une autre signification du terme voilé fait référence aux informations qui ont été "couvertes" par quelqu'un pour empêcher les autres d'y accéder; dans le sens opposé, il est possible de "révéler" ladite information, c'est-à-dire de la montrer à ceux qui ne pouvaient pas la voir auparavant.

Dans le domaine de la photographie analogique, un rouleau est voilé lorsqu'il est exposé à la lumière de manière inappropriée et perd donc totalement ou partiellement les images . Avant la popularité des appareils photo numériques, cet incident malheureux était très courant lorsque l’on retirait le rouleau de l’appareil sans s’occuper de le rembobiner.

Velado, par contre, est un nom de famille assez fréquent dans les pays hispanophones. Dans ce contexte, on peut citer Oscar Velado, un acteur espagnol né en 1978 avec une vaste expérience du théâtre et de la télévision. Vous pouvez également mentionner Oswaldo Escobar Velado (1919-1961), avocat de renom, journaliste et écrivain du Salvador .