Le terme cerciorarse provient de verifie, verbe qui tire son origine du mot latin certiorare . S'assurer, c'est confirmer ou garantir quelque chose . Par exemple: "Le gouvernement tente, avant de faire cette annonce, de s’assurer que l’opposition ne mettra pas veto au projet ", "Le chef de la police a traversé l’hôtel pour vérifier la sécurité du bâtiment", "Les enseignants doivent veiller à ce que que se passe-t-il avant de prendre une décision " .

Supposons qu'un homme nommé Miguel emprunte de l'argent à son frère Cristian, avec la promesse qu'il le retournera le mois suivant. Avant de remettre l'argent, Cristian essaie de s'assurer que son frère a réellement la possibilité de payer sa dette dans les délais impartis . Pour cela, il pose une série de questions sur sa situation de travail, ses revenus, etc. Une fois qu'il s'est assuré qu'il était possible pour son frère de restituer l'argent dans les délais impartis, Cristian précise le prêt.

Au moment d'embaucher un employé, en revanche, un homme d'affaires tente de choisir le candidat idéal . Avec cet objectif, il convoque trois candidats présélectionnés, les interviewe avec chacun d’eux, puis ils passent un test pour démontrer leurs compétences. Une fois que l'employeur a choisi l'un des candidats, il communique avec les personnes mentionnées par son potentiel employé comme références dans son curriculum vitae. Toutes ces actions permettent de s'assurer que ce demandeur est celui qui rejoint votre entreprise.

Dans le langage de tous les jours, le terme assurance est utilisé assez fréquemment, il n'est donc pas exclusif au domaine formel ou écrit. Cependant, dans les conversations informelles, l'un de ses synonymes peut être plus courant, comme "vérifier" ou "assurer". Comme dans tout autre cas, le choix du mot dépend toujours de plusieurs facteurs: au-delà des questions culturelles et académiques, il s’agit des préférences personnelles et de l’influence du lieu de travail (le jargon de chaque profession modifie la manière de parler d’un individu de manière indépendante). de son fond).

Lorsque vous conjuguez un verbe et que vous le placez dans une phrase, il ne suffit pas de connaître ses modifications le long des tables de temps de verbes, mais il y a d'autres aspects à prendre en compte, à la fois sa morphologie et les règles qu'il nous impose. développer un message clair et correct d'un point de vue grammatical.

En premier lieu, il faut souligner que le verbe pour être sûr est pronominal, c'est-à-dire que pour construire sa conjugaison, il faut ajouter un pronom atonique de type réflexif à la fin, en tenant compte de qui effectue l'action. En d’autres termes, nous avons l’obligation de le convaincre d’accorder à la fois en personne et en nombre le sujet de la phrase; par exemple: "(je) doit m'assurer que", "(vous) devez vous assurer", "ils doivent s'assurer" ".

Alors que le verbe original à l'état pur est "assurez-vous", il est utilisé beaucoup plus fréquemment sous sa forme réfléchissante. En plus de ce qui est exprimé dans le paragraphe précédent, il est toujours possible de séparer le pronom atonique réfléchi du verbe: "Attends ici pendant que je m'assure qu'il n'y a personne dans le jardin" .

L'une des erreurs les plus courantes dans l'utilisation de ce verbe et d'autres verbes se produit lorsque vient le temps d'utiliser des prépositions . Dans ce cas particulier, il est nécessaire de trouver la construction suivante: "assurez-vous que". Si nous omettons la préposition du message, il est affecté de manière subtile mais non légère; pour éviter cette erreur, nous devons remplacer par "ceci" la partie de la phrase qui commence par le mot suivant: "assurez-vous de cela" est correcte; "Assurez-vous que cela" est faux.