La première signification du terme resquicio qui reconnaît le dictionnaire de l' Académie royale espagnole ( RAE ) parle de l' ouverture existante entre la porte et la porte (le secteur dans lequel entre le officiel et qui permet le mouvement).

Par extension, on appelle fissure une fissure, une fissure ou une fissure de taille réduite . Par exemple: "Je ne comprends pas: tout le sol est humide mais je ne trouve aucune fissure par laquelle l’eau aurait pu pénétrer", "La souris est entrée dans la cuisine par la fente de la porte", "Le tremblement de terre a provoqué des fissures dans la murs, mais il n'a pas causé de sérieux dommages . "

Dans certains pays, l’idée d’une brèche est utilisée pour nommer les restes, traces, traces ou traces de quelque chose : "Le meurtrier n’a laissé aucune fissure dans la pièce", "Il n’y avait même pas un aperçu du gâteau de fête", "Les archéologues ont réussi à reconstruire le bâtiment pratiquement à partir des fissures trouvées sur le terrain . "

Resquicio, en revanche, peut être une opportunité ou un contexte propice au développement d’une mission ou à la réalisation d’un objectif.

Au niveau politique, le terme resquicio avec cette signification est très fréquemment utilisé. Ainsi, par exemple, en Espagne, en mars 2016, on parle de cela, pour qu'un gouvernement soit finalement mis en place, il peut y avoir une échappatoire pour les dirigeants de la deuxième et troisième formation les plus votés par les citoyens afin de parvenir à un accord. et ainsi arriver à commencer une nouvelle étape avec un gouvernement renouvelé. Nous parlons de la possibilité que Pedro Sánchez (PSOE) et Pablo Iglesias (Podemos) parviennent à un accord.

L'avocat d'une personne accusée d'avoir commis un crime, pour nommer une possibilité, peut rechercher une faille juridique pour empêcher son client d'être emprisonné.

De la même manière, il ne faut pas oublier que lorsqu'il est question d'échappatoires juridiques, il est également courant de faire référence à celles que différents politiciens ont utilisées pour atteindre les objectifs fixés. En particulier, il est courant d’être associé à la figure de l’ancien président du Chili, Salvador Allende. Et on considère que celui-ci, au cours de sa première année en poste, a choisi d’utiliser certaines échappatoires de ce type pour entreprendre ce que l’on a appelé la nationalisation des entreprises.

Ce qu’elle pourrait faire, c’est que lorsqu’une grande entreprise du pays s’arrêterait pour arrêter sa production, le gouvernement, et plus particulièrement l’État, pourrait mener à bien son intervention et donc revenir à la production. . Une mesure qui a suscité beaucoup de controverse au Chili, qualifiée d’illégale par l’opposition et devant aboutir à sa légalisation par le contrôleur général de la République.

Enfin, on dit souvent que certaines situations compliquées offrent une lueur d’espoir quand il existe des chances, même minimes, de les inverser. Une équipe de football se dirige vers le déclin mais peut éviter de perdre la catégorie si elle parvient à remporter les huit derniers matches du tournoi: dans ce cas, il est possible d'affirmer qu'il y a une faille d'espoir puisque l'équipe a encore des possibilités mathématiques pour se sauver. .