L'origine étymologique du terme débordement nous conduit à la langue latine: reversāre . Ce verbe peut être dit qu'il peut être traduit par "retour" ou "demi-tour" et est composé de deux parties différentes:
-Le préfixe "re", qui est équivalent à "en arrière".
-Le supine du verbe "vertere", qui peut signifier "plier".

Le concept est appliqué pour faire référence à ce qui se passe lorsqu'un liquide commence à quitter un récipient car il ne peut pas le contenir. De cette façon, le liquide s'échappe de son confinement et se déverse sur le dessus.

Par exemple: "Si vous continuez à servir du vin dans cette tasse, il débordera", "Lorsque vous faites déborder le jus du bocal, le liquide tombe sur la table et gâche la nappe", "Faites attention à la mousse, qui peut déborder bière . "

La notion peut être appliquée à la fois au liquide et au récipient en question. On peut donc dire que l'eau "a débordé" d' un verre ou que le verre "a débordé" lorsque l' eau a commencé à se déverser.

Par extension, l'idée de débordement est utilisée quand il y a une grande abondance de quelque chose . On peut dire qu'une personne «déborde» de livres si sa bibliothèque ne suffit plus pour conserver toutes les copies dont elle dispose à la maison.

Un espace, en revanche, déborde lorsqu'il est plein de monde et que sa capacité est remplie: "A ce rythme, le stade débordera avant le début du match", "Le théâtre sera rempli de monde lorsque le chanteur entrera en scène" .

Dans ce cas, la chose habituelle est de dire qu'un endroit spécifique est plein à craquer. Un exemple de ce sens serait: "Nous ne pouvions pas enfin entrer dans la boîte de nuit, elle était pleine à craquer parce qu'elle hébergeait la performance en direct du groupe de mode."

Une personne, finalement, peut déborder quand un sentiment ou une émotion l’ accable: "Ricky va être ravi quand il recevra son cadeau", "Débordante de bonheur, l’actrice a remercié le prix" .

En particulier, il est souvent utilisé familièrement sous le couvert de "patience débordante". Ceci est une expression qui est utilisée pour indiquer que quelqu'un a beaucoup de patience et a enduré beaucoup de circonstances mais à la fin n'a pas été capable de faire plus et a réagi à elles. Un exemple de cela serait la phrase suivante: "Manuel a déjà débordé de patience avec sa femme et a décidé de se séparer, après avoir enduré ses mauvaises réponses, de son manque d'affection et même de ses infidélités."

De la même manière, nous ne pouvons pas oublier que, bien que ce sens ait déjà été complètement utilisé, le verbe qui déborde depuis longtemps a également été utilisé comme synonyme de vomissement.

Il est important de ne pas confondre le trop-plein avec la pâte, qui consiste à recouvrir quelque chose d'une couche : "Pour enrober la viande, utilisez un œuf et une chapelure" .

Ceux qui pratiquent le lisp ou le seseo sont ceux qui peuvent présenter des difficultés à utiliser débordement et débordement ou ils peuvent les utiliser correctement mais induire en erreur leurs interlocuteurs, qui peuvent comprendre une chose quand on leur en a réellement dit une autre.