L’ adjectif malevo est utilisé de différentes manières dans plusieurs pays d’Amérique du Sud. En Argentine, le terme est utilisé pour désigner un combattant individuel ou une bravade . L'utilisation de cette qualification était plus courante dans l'Antiquité, lorsque cette attitude ou ce comportement était attribué à ceux résidant dans les banlieues de Buenos Aires .

Par exemple: "Il est entré dans le bar avec un air de malevo mais les paroissiens l'ont repoussé", "Enhardi par l'alcool, le malevo a commencé à chercher un combat", "Je ne veux pas de malice ici: soit se comporter de manière respectueuse ou ils marchent . "

En Argentine, en Bolivie et en Uruguay, un voleur ou un vandal peuvent être qualifiés de malveillants: "La police a poursuivi le malevo plusieurs fois jusqu'à ce qu'il réussisse à l'attraper", "Je ne sais pas qui est le malevo qui a cassé les fenêtres de la école ", " Dans le quartier il y a plusieurs malevos qui inquiètent les voisins " .

"Malevo" est également utilisé comme surnom . En ce sens, nous pouvons nommer Osmar "Malevo" Ferreyra, un ancien footballeur argentin qui a eu une carrière professionnelle exceptionnelle. Le "Malevo" a joué dans des clubs de son pays tels que River Plate, San Lorenzo et Independiente, entre autres, et a également travaillé dans des équipes à l'étranger comme le CSKA Moscou de Russie, le PSV Eindhoven de Hollande, le FC Dnipro Dnipropetrovsk d' Ukraine et le Panetolikos FC de Grèce

Mario "Malevo" Ferreyra, quant à lui, était un commissaire argentin qui avait de nombreux problèmes avec la loi, notamment des accusations de meurtre. En 2008, lorsque la gendarmerie nationale est allée l'arrêter dans le cadre d'une enquête sur la disparition de personnes à l'époque de la dictature militaire, il s'est suicidé devant les caméras de télévision.

Malevo, enfin, est un groupe de danse folklorique argentin spécialisé dans le malambo . Ce groupe a acquis une renommée internationale grâce à sa participation à un programme télévisé aux États-Unis .