On l'appelle hemistiquio au milieu d'un verset . Le terme, dérivé du latin hemistichĭum (à son tour tire son origine du grec hēmistíchion ), est souvent utilisé pour désigner chaque fragment d'un verset séparé des autres par une césure .

Cela signifie que, au-delà de l'allusion à un "demi" (indiqué par l' Académie royale espagnole dans son dictionnaire ), les hémistiquios ne sont pas toujours deux parties égales dans lesquelles un verset est fragmenté. Il est possible que ces parties ne soient pas égales ou qu'un vers ait trois hémistiches ou plus.

Dans la métrique, les hémistiches sont pris comme des vers complets . Dans le cas de la métrique castillane, les vers comportant plus de neuf syllabes ont des hémistiches. On peut donc affirmer qu'un vers alexandrien composé de 14 métriques syllabiques est formé de deux hémistiches de sept syllabes.

De la même manière, un vers dodécasyllabique qui a un total de douze syllabes est formé avec deux six syllabes hémistiches. Les hémistiquios des verbes alexandrins et les vers dodécasyllabiques sont séparés par les césures mentionnées, qui sont des pauses ou des coupures .

Prenons l' exemple du poème "La carrière d'Al-hamar" de l'écrivain espagnol José Zorrilla, né en 1817 et décédé en 1893 . Dans cette composition apparaît le verset suivant:

"Medrosas, feignant des visions perdues"

C'est un vers dodecasílabo puisqu'il a douze syllabes: me-dro-sas fin-gien-do vi-sio-nes per-di-das . D'autre part, ce verset montre une césure qui la divise en deux: peureuse, feignant // visions perdues . Par conséquent, le verset "Medrosas, simulant des visions perdues" a deux hémistiquios: "Médrosas, faisant semblant" et "visions perdues" .