Detentar est un verbe qui vient du latin detentāre . Le fait de détenir est d’ approprier illégalement quelque chose, de le conserver et de faire un usage qui ne correspond pas à la personne en question.

Bien que ce soit la définition correcte du terme selon l’ Académie royale d’Espagne (RAE), il est courant de trouver un autre usage du concept, en particulier dans les médias.

En ce sens, beaucoup de gens utilisent le verbe pour synonyme de montrer, faire de l'exercice ou des actions similaires. Par exemple: "Le milieu de terrain était fier de tenir la bande du capitaine", "Gomez sera celui qui détectera la direction du nouveau bureau" . L'opportunité, cependant, serait exprimée comme suit: "Le milieu de terrain était fier de porter la bande du capitaine", "Gomez sera celui qui exercera la direction du nouveau bureau . "

La notion de détention devrait donc se limiter à désigner les actes de ceux qui accèdent à un pouvoir, à un poste ou à un privilège en utilisant la force ou un autre mécanisme illégitime: "Les forces armées détiennent le pouvoir depuis 1987, année du renversement du pouvoir. président constitutionnel ", " La direction du club est assurée par une personne qui a fraudé pour être le vainqueur des dernières élections " .

Ces évaluations nous permettent d'affirmer qu'un dirigeant élu démocratiquement et conformément aux dispositions de la Constitution n'est pas en fonction. Ce verbe devrait être limité à ceux qui arrivent au pouvoir par un coup d'État, une révolution ou un autre mécanisme non prévu par la législation.