La Royal Spanish Academy ( RAE ) n’inclut pas le terme notation dans son dictionnaire . Toutefois, des termes tels que taxe de déduction (réduction de certains montants d'une redevance ou d'une base, réduction des taxes ou redevances sur certains produits) et taxe (taxe, charge ou taxe) apparaissent.

La notion de déduction est utilisée pour faire référence à une assurance qui couvre le paiement des dettes de l' assuré en cas de décès ou d' invalidité . L' assurance-crédit permet donc que les dettes qu'une personne contracte auprès d'une banque ou d'une autre institution du système financier ne relèvent pas de leurs héritiers.

Si un particulier, lorsqu’il reçoit un crédit, il paie une assurance déduction avec les frais correspondants, il obtient une couverture lui permettant de ne pas transférer sa dette à ses héritiers s’il décède avant le remboursement intégral du prêt. À l'occasion, l'assurance couvre également l'invalidité totale. D'autre part, si le débiteur n'a pas d'assurance, les héritiers doivent assumer la dette.

En résumé, lorsque l’assurance déductible est souscrite, l’ obligation est libérée . L'assureur assume le paiement de la dette et les héritiers du défunt ne doivent pas prendre en charge l'obligation en question.

Il est important de garder à l'esprit que l'assurance-élimination comprend généralement des exclusions . Si l'assuré décède suite à une maladie préexistante au moment de la souscription de l'assurance, la couverture est sans effet. Il en va de même si l'assuré se suicide ou s'il décède dans un accident survenu sous l'effet d'une drogue .