Relegate est un terme qui a son origine étymologique dans le mot latin relegare . Son sens originel est lié à l'époque de la Rome antique, lorsque la relégation d'un citoyen consistait à l'envoyer en exil, avec certaines particularités qui rendaient toutefois nécessaire l'existence de ces deux concepts.

À l'heure actuelle, reléguer quelqu'un enlève son poste ou son poste : "L'entraîneur a décidé de reléguer Gomez: à la place, Pereyra va jouer", "Je vais reléguer le professeur de mathématiques: plusieurs parents ont déposé plainte à l'école. pour sa façon de traiter les étudiants "", "Ramírez m'a averti que si cela n'améliore pas la productivité de l'entreprise, cela me relèvera du management" .

Le concept de relégation est également utilisé pour mentionner l’ action consistant à remettre à plus tard, à reporter ou à déplacer quelque chose ou quelqu'un de loin : "Le pilote allemand a réussi à reléguer l’Espagnol dans le dernier tour et à remporter une nouvelle victoire", "Si cette saison le directeur technique revenait à reléguer, je quitte le club parce que je dois jouer ", " Ces mesures économiques ne feront que reléguer des secteurs encore plus vulnérables de la société . "

L'idée de reléguer peut facilement être comprise à partir d'un tableau de positions ou d'un classement . Prenons le cas de la liste des personnes les plus riches du monde qui compose le magazine américain "Forbes" . En 2008, Warren Buffett occupait la première place, suivi de Carlos Slim et Bill Gates . L'année suivante, Gates a réussi à reléguer les deux, se hissant à la première place. Cela signifie que, en les reléguant, Gates a avancé et est resté à l'endroit précédemment occupé par Buffett et Slim, qui ont perdu leurs postes et se sont retirés.

En prenant en compte les exemples que nous venons de décrire, voyons quelques-uns des antonymes les plus courants du terme reléguer: accepter, considérer, impliquer, inclure, rapatrier et préférer. Si nous pensons au sens de supprimer les droits de quelqu'un et de le bannir, il est facile de comprendre que son antonyme est rapatrié, tout comme dans le cas où une personne est éloignée d'une opportunité ou d'une position, les mots préfèrent, incluent et impliquent, entre autres. antonymes possibles.