Pour connaître la signification du terme kafre qui nous occupe maintenant, il faut tout d’abord en découvrir l’origine étymologique. Dans ce cas, nous pouvons déterminer que c'est un mot qui dérive de l'arabe. Dérivé exactement du mot "kafir", qui peut être traduit par "païen".

Le premier sens mentionné dans le dictionnaire de la Royal Spanish Academy ( RAE ) fait référence à un habitant de l'ancienne colonie connue sous le nom de British Cafrería, sur le territoire actuel de l'Afrique du Sud .

Les Cafres étaient donc ceux qui vivaient dans la cafeteria britannique . Cette colonie a été créée en 1835 en tant que province de Reina Adelaida et a existé jusqu'en 1866 . Sa capitale était la ville du roi William .

Au fil du temps, Kaffir est devenue un adjectif pour décrire les personnes cruelles, sauvages, brutales ou rustiques, ou ce qui est désagréable ou vulgaire . Par exemple: "Cette ville est pleine de cafres", "Un conducteur au volant a écrasé deux personnes sur la route principale", "Quelle joyeuse fête, elles sont toutes ivres . "

Selon le pays où nous nous trouvons, d'autres utilisations du terme café que nous étudions actuellement sont établies:
- Au Mexique, par exemple, ce mot est utilisé pour désigner une personne qui conduit un véhicule et qui n'hésite pas à contourner le code de la route.
- Dans le cas de Porto Rico, nous pouvons déterminer que cet adjectif est utilisé pour définir quelqu'un qui aime créer des scandales ou se comporte de cette manière comme un moyen d'attirer l'attention.
-Si nous pensons à Cuba, nous constatons que le kaffir est utilisé ici comme un adjectif désignant une personne pouvant être un délinquant ou qualifiée de mauvaise. Cependant, dans ce pays, vous pouvez également utiliser ce terme pour indiquer clairement que quelqu'un a un faible niveau intellectuel.

"El cafre", quant à lui, est le titre d'un film réalisé par Gilberto Gazcón et mettant en vedette Joaquín Cordero, dont la première avait été réalisée en 1984 . Le film est basé sur un livre du même nom écrit par Manuel Cubillas Bravo .

Los Cafres, enfin, est un groupe de reggae créé en 1987 en Argentine . Son chef est Guillermo Bonetto, qui faisait également partie de Los Pericos . Les Cafres ont publié plus d’une douzaine d’albums et effectué plusieurs tournées internationales.

"Si l'amour tombe", "Montre-moi comment tu vas", "Sinsemilla", "Fils", "Tes yeux", "Je me perds presque", "La recette" et "De ma tête" sont parmi les plus connu de Los Cafres .

Dans le domaine de la littérature, il a également été utilisé pour donner forme au titre de différentes œuvres. Ce serait le cas, par exemple, du livre "Papa, ne soit pas un Kaffir". En 1991, cela a été publié, qui est écrit par Jaume Ribera. Il s'adresse à un public d'enfants et de jeunes et se concentre sur les conflits entre parents et enfants.