La notion d' empero est utilisée de deux manières: en tant que conjonction adversative et en tant qu'adverbe culte . Quoi qu'il en soit, ce n'est pas un mot souvent utilisé aujourd'hui.

Pour comprendre à quoi le concept fait référence, il faut d’abord comprendre sa fonction . Une conjonction est un mot invariable qui exprime des liens de subordination ou de coordination entre des termes ou des expressions. Dans le cas de conjonctions de coordination, comme leur nom l’indique, elles relient des éléments par la coordination.

Nous avons dit les lignes ci-dessus qui peuvent être utilisées comme une conjonction adversative . Les conjonctions adversatives sont des conjonctions de coordination reliant des éléments à des significations opposées à un niveau discursif. Cependant, dans ce cadre, il est synonyme de mais .

Voyons comment cela agit comme une conjonction adversative à travers un exemple : "Je suis jeune, mais pas impulsif" . Comme on peut le constater cependant, il relie deux unités syntaxiques opposées (la jeunesse et le fait qu’elles ne soient pas impulsives peuvent être considérées comme des éléments contradictoires, car les jeunes sont considérés comme impulsifs). L'expression "je suis jeune mais pas impulsif" a le même sens.

Par contre, un adverbe est un mot au sens lexical qui modifie une expression, un adjectif, un verbe ou un autre type de terme. Ici, cependant, il est synonyme de néanmoins, se référant à quelque chose qui n’est pas un obstacle: "La vie m’a confronté à de grandes difficultés, mais j’ai toujours procédé avec effort et sacrifice" (les "grandes difficultés", dans ce cas, ne constituent pas un obstacle "Avancez" grâce à "l'effort et le sacrifice" ). De manière équivalente, on aurait pu dire: "La vie m'a mis face à de grandes difficultés, mais je suis toujours allé de l'avant avec effort et sacrifice . "