Le concept de rayano ou rayana est utilisé comme adjectif et est lié à l'idée de ligne . Rappelons que cette ligne, parmi ses nombreuses significations, peut faire référence à la ligne qui marque une surface ou qui divise quelque chose.

L’écrivain José García Gallego, né à Zurgena, dans la province d’Almería, en Andalousie, est l’auteur du roman " El crimen de la Rayana ", l’une des œuvres les plus marquantes de sa carrière, dans laquelle le protagoniste est dédié à enquêter sur deux morts mystérieuses. García Gallego décrit à travers l' histoire un environnement rural d'après-guerre dans lequel l'humour se confond avec l'intrigue pour donner naissance à une gamme de genres qui, dans ses 400 pages, amène le lecteur du réalisme magique au roman. noir

Le premier des décès se produit dans la ferme de Rayana: apparaît le corps du propriétaire, qui travaille comme collecteur d'impôts. Il est à noter qu'une ferme est une propriété rustique très commune dans certaines régions du sud de l'Espagne. Deux autres personnages, le sergent Rito et le juge Hilario, commencent à se saisir de l'affaire et tous les indices trouvés suggèrent que le meurtrier est l'un des étudiants de l'académie, qu'ils décrivent comme "fou".

Le sergent avance dans l' enquête et juste au moment où il découvre le criminel, il meurt, également de manière mystérieuse et tragique. Après sa chute, il n’ya plus aucune trace de ses conclusions et l’enquête a été confiée à un policier municipal nommé Mendieta et au juge susmentionné Hilario, qui ont finalement trouvé le coupable du crime initial. Cependant, ils ne peuvent rien faire contre le meurtre du sergent.

Il est à noter que l'époque où se déroulait " El crimen de la Rayana " était caractérisée par l'existence de deux codes très différents: la justice civile et la justice militaire, pour les citoyens ordinaires et pour les membres de l'armée, respectivement. Hilario utilise ses contacts pour empêcher le meurtre de Rito de rester impuni.

C'est un roman dans lequel l'humour est l'un des éléments principaux et permet de décrire de façon agréable la période d'après-guerre dans une petite ville où règnent un grand nombre de coutumes et de traditions.