En latin, c’est là où se trouve l’origine étymologique du mot quantifier qui nous occupe maintenant. C'est un terme qui résulte de la somme de deux composantes de cette langue:
• "Quantum", qui peut être traduit par "combien".
• Le verbe "facere", qui est synonyme de "faire".

Quantifier est un verbe qui se réfère à l'action d'énoncer une quantité . Le quantitatif consiste donc à exprimer une grandeur par des nombres . Par exemple: "Gulotti affirme que son voyage commercial en Afrique a été un succès, mais ne quantifie toujours pas ses réalisations", "Pourriez-vous quantifier la quantité de matériel nécessaire pour réparer cette pièce?", "En ne quantifiant pas les pertes, nous ne savons toujours pas quel montant des employés que nous devrons licencier " .

Quand une personne quantifie quelque chose, traduit ou convertit un phénomène en valeurs concrètes . Ce n'est pas la même chose de dire qu'un "député gagne beaucoup d'argent" qu'un "député gagne 45 000 pesos par mois" . La première expression pourrait être considérée comme qualitative, tandis que la seconde est clairement quantitative.

Dans la vie quotidienne, nous devons quantifier les quantités à tout moment. Si nous allons dans une épicerie, nous ne demandons généralement pas "un peu de pommes de terre" ou "assez de pommes", mais nous demandons "deux kilogrammes de pommes de terre" et "cinq pommes", pour ne citer que quelques exemples. Cette même quantification permet au marchand de légumes de nous facturer en fonction du poids de la marchandise acquise.

Dans le domaine médical, nous devons établir que ce qui existe s'appelle la quantification des protéines. Il s’agit d’une méthode d’analyse de protéines à partir d’échantillons biologiques. Elle s’intéresse particulièrement à ce que serait l’étude de protéines dites plasmatiques.

En particulier, on peut dire que parmi les méthodes les plus significatives de ce type, on trouve la méthode Biuret, la méthode Lowry ou la méthode dite de turbidimétrie.

Un autre domaine où le mot est utilisé est dans la construction. Et c’est que dans celui-ci on parle de quantification des matériaux d’œuvres pour se référer au processus dans lequel, en fonction des réformes qui vont être entreprises et de l’espace où il va travailler, est effectué le décompte de tous les matériaux ils sont nécessaires à cet égard.

Toujours dans le domaine judiciaire, la loi est également en cours de quantification du préjudice matériel et moral subi par une personne victime d'accident, de faute professionnelle médicale ou de voies de fait. Une fois quantifié, ce citoyen sera indemnisé pour les souffrances physiques et mentales qu’il a pu subir des événements exposés.

En quantifiant, par contre, il est possible de fonder une opinion . Un chanteur peut être défini comme "réussi" et quantifier ce succès en affirmant qu'il a vendu 200 000 disques et réuni plus d'un demi-million de personnes lors de sa dernière tournée. De même, un journaliste peut nier un entraîneur de football qui a prétendu avoir fait une bonne campagne avec son équipe pour quantifier les performances de son équipe (il a disputé vingt matchs, en a remporté trois, a tiré au sort huit et en a perdu neuf).