Définition glossaire

Du glossarium latin, le glossaire est un catalogue de mots de la même discipline ou d’un domaine d’étude, qui est défini, expliqué ou commenté. C'est aussi un catalogue de mots inhabituels ou l'ensemble de commentaires et gloses sur les textes d'un auteur.

Il est courant de trouver un livre qui contient à la fin d'une annexe un ensemble de mots "rares" qui sont apparus pendant la lecture et qui sont rarement utilisés avec leur signification. Parfois, ces termes proviennent d'une autre langue ou appartiennent à une ancienne langue ou à des idiomes d'un certain lieu . Par exemple, dans une histoire de gaucho, la signification de certains mots de lunfardo apparaît généralement par rapport à cette période historique et, hors contexte, nous ne pouvions pas comprendre et rendre la compréhension de ce texte plus difficile.

Il convient de mentionner que, selon le sujet d’ un texte ou d’un article, son glossaire contient des termes qui ne figurent pas seulement dans le glossaire, mais peuvent également fournir des connaissances supplémentaires et des annotations au lecteur. Le travail des glossaires consiste à choisir sont les mots les plus pertinents et les plus intéressants du terme qui méritent d’être inclus dans l’annexe pour donner des instructions aux lecteurs.

Recommandé