Le terme kilobyte n'apparaît pas dans le dictionnaire de la Royal Spanish Academy (RAE), bien que son utilisation soit répandue dans le domaine de l' informatique . C'est une unité de stockage d' informations, symbolisée par KB ou KB, qui a différentes équivalences en fonction de son utilisation.

De la même manière, il existe une autre série de mesures établies dans le domaine des technologies de l'information qui ont déterminé le Système international de mesures. Parmi eux, nous citerons le mégaoctet, le gigaoctet, le téraoctet, le pétaoctet, l’exaoctet ou le zettaoctet.

Avec l'application de la définition de préfixe binaire, un kilo-octet équivaut à deux octets élevés au dixième . D'autre part, si la définition du système international d'unités est appliquée, un kilo-octet équivaut à 10 octets pour le cube .

Avec le système binaire, un kilo-octet équivaut exactement à 1 024 octets . En principe, il était utilisé comme une mesure approximative de 1 000 octets, mais avec l’augmentation de la puissance des ordinateurs, un usage impropre du terme défini par le Système international d’unités a commencé à se développer. Actuellement, kilo-octet est utilisé comme synonyme de 1 000 octets et non équivalent à 1 024 octets.

Les spécialistes ont proposé le terme kibi, qui signifierait 1 024, pour nommer le kibibyte. De cette manière, le kibibyte ferait une référence exacte à 1 024 octets et le kilo-octet serait synonyme de 1 000 octets. Les autres unités seraient des mégibytes (similaires à des mégaoctets) et des gibibytes (similaires à des gigaoctets).

Il est intéressant d’établir que c’était en 1998, date de la modification de la législation en vigueur, afin de pouvoir travailler avec les mesures qui correspondent réellement à la réalité. Cependant, malgré les changements, ces nouvelles mesures ont été peu utilisées et, en particulier, correctement.

En dépit de la nouvelle législation, les utilisateurs continuent à utiliser à tort la législation antérieure de 1998. Cependant, le fait grave est que cela est souvent extrapolé aux professionnels de l'informatique eux-mêmes.

Ceux qui n'hésitent pas à utiliser correctement les mesures et à parier sur la mise en œuvre de la réglementation en vigueur sont les fabricants. Entre autres, parce que cela leur permet d’augmenter de manière "artificielle" les capacités des appareils et des produits de toutes sortes qu’ils commercialisent.

Ce dernier fait nous amène parfois à nous rendre compte qu'un disque dur que nous avons acheté n'a pas la capacité supposée être supposée l'être. Cela est simplement dû à l'utilisation des mesures utilisées et à la fausse idée que les utilisateurs ont d'eux.

D'autres spécialistes ont recommandé l'utilisation du préfixe K (en majuscule) pour distinguer le préfixe du système international d'unités (c'est-à-dire 10 octets dans le cube). Cette proposition n'a toutefois pas abouti car, dans le cas des mégaoctets, les deux m ( mB ) et M ( Mo ) sont actuellement utilisés.