Le terme conserve peut provenir de différentes racines étymologiques et, par conséquent, avoir différentes significations. C'est pourquoi sa signification varie selon le contexte .

Quand coto dérive du mot latin cautus, il fait référence à un territoire limité (ou délimité ). En ce sens, un terrain de chasse est un espace spécifique où le développement de la chasse sportive est autorisé. Les dirigeants peuvent établir une zone de chasse dans une zone et, sous certaines conditions, autoriser les personnes à chasser certaines espèces .

En outre, le repère ou le jalon placé dans le but de marquer la division d'un territoire ou d'une propriété s'appelle une réserve. Ces conserves sont généralement en pierre pour résister aux intempéries.

Une autre utilisation de la conserve issue du latin cautus est liée à une limite, qu'elle soit physique ou symbolique. Si le président d'un pays affirme que son intention est de "mettre un terme" aux licenciements, il indiquera qu'il a l'intention de protéger les sources de main-d'œuvre et d'empêcher le taux de chômage d'augmenter.

Le coto, d’autre part, peut avoir son origine dans le koto Quechua et se référer au goitre : l’inflammation enregistrée dans la glande thyroïde.

Né dans le quotus latin, préserver est un taux ou une convention ; si elle provient de cubĭtus, il s'agit d'une mesure linéaire équivalant à une demi-durée.

En Argentine, Coto est une célèbre chaîne de supermarchés née comme boucherie. Elle compte plus d'une centaine de succursales et compte environ 19 000 employés. Le nom de la chaîne dérive du nom de famille de son fondateur: Alfredo Coto .

Une ville du Costa Rica, une freguesia au Portugal, une rivière en Espagne, une espèce de singe et un poisson sont aussi appelés coto.