Mainstream est un terme qui ne fait pas partie du dictionnaire de la Royal Spanish Academy ( RAE ), bien qu’il soit habituellement utilisé dans notre langue. Le mot appartient à la langue anglaise et peut être traduit par "mainstream" .

Il est mentionné comme courant dominant dans la tendance prépondérante ou la plus populaire dans un certain domaine. La culture de masse et l' industrie du divertissement sont également appelées grand public, par opposition à l' underground .

La musique traditionnelle, par exemple, est celle que l'on entend habituellement à la radio et à la télévision . Ce sont des genres et des styles qui s’adaptent aux préférences de la majorité de la population et sont donc faciles à commercialiser. C'est pourquoi les artistes traditionnels ont le soutien des maisons de disques, car ils génèrent un produit de consommation de masse.

Un chanteur pop avec des thèmes accrocheurs et une esthétique jugée attrayante est susceptible de devenir une figure dominante. En revanche, un groupe de death metal ne fera pas partie du grand public car leurs chansons, en raison de leurs caractéristiques, ne sont pas diffusées dans les médias grand public et n'atteignent pas des millions d'auditeurs.

Parfois, un artiste sous-artiste finit par devenir un artiste grand public. C'est peut-être parce qu'il a changé de style ou que la société a changé et, pour une raison quelconque, il a continué à consommer un autre type de musique, précédemment choisi par une minorité.

Au-delà de la musique, la notion de mainstream apparaît également au cinéma, au théâtre et dans d'autres branches de la culture. L'idée est toujours associée à la masse .