Le mot latin funĕbris est venu à notre langue comme un enterrement . C'est un adjectif qui est utilisé pour désigner ce qui est lié aux morts .

Il est connu sous le nom de monument funéraire ou monument funéraire, en revanche, à celui érigé en mémoire de la personne décédée, dans le cadre de sa commémoration . En fonction de sa taille et de la présence d'un espace à l'intérieur, il est possible de considérer cela comme une architecture funéraire . Dans ce contexte, il est nécessaire de mentionner le terme mausolée, qui en soi sert à désigner un monument funéraire très ostentatoire, mais fait également référence à celui qui a été construit à la mémoire du roi de Carie, Mausolo. Ce mausolée est l’une des soi-disant sept merveilles du monde .

Un monument funéraire peut contenir le corps du défunt. Dans ce cas, il s'agit également d'une tombe ou d'une tombe; son emplacement coïncide généralement avec l'endroit où il a été enterré, mais il ne s'agit pas d'une condition, car il est souvent construit dans un endroit éloigné où le corps ou une partie de celui-ci est déplacé, selon la forme de la mort et de son antiquité.

Lorsqu'un monument funéraire a plus d'une tombe à l'intérieur, il est appelé panthéon. Ce concept ne doit cependant pas être confondu avec celui de tombe collective, qui désigne un autre type d'inhumation ou appartient à des contextes historiques et culturels différents. Si le cadavre ne se trouve pas dans le monument mais qu'il ressemble à une tombe, il s'appelle un cénotaphe . S'il ne s'agit que d'une construction pour se souvenir de la personne mais ne se réfère pas à sa tombe, son nom le plus indiqué est un mémorial .

En plus de cette signification qui relie le terme funéraire au défunt, nous pouvons également l’utiliser pour désigner un être sombre ou une profonde tristesse. Dans ce cas, il s’agit d’un adjectif qui ne fait généralement pas partie des conversations informelles typiques du discours de tous les jours mais qui est réservé principalement aux textes de nature littéraire ou journalistique. Par exemple, si nous disons "l'avertissement lugubre", nous pouvons exprimer à la fois l'annonce de la mort et toute autre anticipation d'un événement terrible.