Un malheur est un événement qui cause de la souffrance ou de la tristesse . Le concept fait également référence à la situation dans laquelle se trouve quelqu'un qui traverse un moment douloureux . Par exemple: "Le président espagnol a sympathisé avec le malheur subi par le peuple haïtien", "La fermeture de la société a été une honte pour des centaines de voisins", "Le malheur était présent dans la famille quand, dans un accident, ils sont morts les deux enfants du couple " .

La sémantique ouvre souvent les portes au débat et à la discussion, car la langue n’est pas quelque chose de rigide et d’exact, mais un système très complexe dans lequel de nombreux éléments sont combinés en plus des mots. Le contexte est l’un des plus déterminants: comme on peut le voir au paragraphe précédent, une même expression peut avoir deux connotations très différentes selon les faits qui entourent et évoquent, et cela se reflétera largement dans l’intonation et l’intensité. avec lequel l'émetteur le prononce.

Dans le langage de tous les jours, il est possible de décrire tout ce qui nous gêne comme un "malheur", comme le montrent les phrases suivantes: "Il nous appelle tous les jours à la même heure pour nous informer de nouveaux problèmes, c'est vraiment un malheur sans fin" "Quelle honte, il semble que la malchance vienne vous chercher!", "Ces voisins sont une honte, mais pour le moment je n'ai pas la possibilité de déménager, je vais donc devoir les tenir pendant quelques mois" .

L’écrivain sud-africain JM Coetzee, enfin, est l’auteur d’un roman dont le titre original est "Disgrace" et qui a été qualifié de "Disgrace" dans notre langue. Ce livre, publié en 1999, a permis à Coetzee de remporter le prix Booker .

Globalement, l'intrigue du livre Misfortune nous met dans la peau d'un professeur d'université, David Lurie, âgé de 52 ans et d'une vie peu enviable. La charge de deux divorces et la vie ne semblent pas très excitants pour lui, bien que la mauvaise décision de coucher avec un étudiant prenne une tournure aussi difficile que de révéler son histoire. En 2008, le réalisateur australien Steve Jacobs l' a emmenée sur grand écran, avec John Malkovich dans le rôle principal.