Il est appelé amparo à l' acte et résulte de la protection ou de la protection . Ce verbe, qui vient du mot latin anteparāre, fait référence à bienveillance, protection ou bénéfice . Par exemple: "Quand mes parents sont morts, j'étais sous la protection de mes grands-parents maternels", "Regardez ce chien qui est sous la pluie: nous devrions lui donner un abri à la maison", "Les réfugiés syriens devraient recevoir la protection des pays européens" .

Dans le groupe d' expressions contenant ce mot, l'un des plus courants est sous la protection de, et peut être vu dans le premier des exemples du paragraphe précédent. Cependant, il est important de noter que cela peut également être dit sous l'égide de, bien qu'il n'apparaisse pas aussi souvent que le premier.

L'utilisation la plus courante du concept apparaît au niveau judiciaire. Un recours en amparo, souvent appelé simplement amparo, est une action envisagée par diverses constitutions qui permet à une personne de faire appel devant une haute cour lorsqu'elle estime que ses droits n'ont pas été respectés ni protégés par d'autres juridictions.

Les recours en amparo permettent ainsi de préserver les droits constitutionnels des individus . Ils protègent également les principes de la Constitution en cas de violation par les organes judiciaires ou même de contradictions générées par certaines réglementations.

Supposons qu'un joueur de football soit sanctionné par le tribunal disciplinaire du tournoi qui conteste après avoir été confirmé, par un contrôle antidopage, qu'il a disputé un match sous les effets d'un stupéfiant. L'athlète, confronté à cette situation, a déposé devant les tribunaux un recours en amparo alléguant qu'il restreignait son droit au travail et soulignant qu'il avait consommé une drogue sociale qui n'offrait pas d'avantages sportifs. La Cour suprême donne ainsi lieu à l'amparo et oblige le tribunal disciplinaire à permettre au joueur de rester en activité.

Comme pour tout terme technique, l’appel pour amparo reçoit des noms différents selon les pays hispanophones. En Colombie, par exemple, il s’agit d’une action tutela, alors qu’au Venezuela, au Pérou, en Bolivie et en Équateur, elle est connue sous le nom d’ action en amparo . Cela n’a pas toujours été le cas, puisqu’en Bolivie l’appelait autrefois un remède à l’amparo, mais son nom a été remplacé au fil du temps.

Selon la perspective juridique, les spécialistes ont des opinions différentes sur ce concept. Par exemple, certains rejettent l’idée qu’il soit considéré comme une ressource, puisqu’il devrait être envisagé dans le cadre d’un processus, au lieu de chercher à protéger les droits des individus, comme c’est le cas avec le recours en amparo. S'il s'agissait d'une ressource, il serait alors utilisé pour corriger certaines procédures inadéquates ou pour interpréter correctement les normes en vigueur dans le contexte d'un procès.

Il convient de noter enfin qu'Amparo est un nom de femme utilisé en Espagne et dans plusieurs pays d'Amérique latine. L'actrice chilienne Amparo Noguera, l'homme politique espagnol Amparo Valcarce et l'écrivain colombien Amparo Osorio en sont trois exemples remarquables.

L'étymologie de ce nom propre n'est pas un mystère, car sa signification est la même que celle qui reçoit le terme amparo lorsqu'il est utilisé comme nom commun, c'est-à-dire " protection ". Cela nous amène à l’une des significations données par le dictionnaire de l’Académie royale d’Espagne: "personne ou chose qui protège un autre".

Il est intéressant de penser que le mot amparo ne fait pas référence à la protection que quelqu'un ou une loi peut nous accorder, mais aux mêmes personnes qui nous le fournissent. De cette façon, nous pouvons l’utiliser comme synonyme de " refuge ": "mes amis ont été mon refuge en ces temps difficiles" ou "dans mon enfance, les livres étaient ma protection contre la violence qui était vécue dans ma maison" .