Remake est un terme qui ne fait pas partie du dictionnaire de la Royal Spanish Academy ( RAE ). C'est un mot anglais qui peut être traduit comme une réédition .

Le concept est utilisé dans notre langue pour nommer un type d’adaptation d’une œuvre artistique . Un remake est une nouvelle version d'un film ou d'une série télévisée qui répète son histoire de manière juste et conserve les mêmes personnages.

Le remake consiste donc généralement à raconter la même chose que précédemment, mais en utilisant des acteurs différents ou en modifiant le contexte de l' histoire, pour ne citer que certains des changements les plus fréquents.

La montée des remakes dans l’industrie du film révèle un manque de créativité et une peur de miser sur l’innovation. Les studios hollywoodiens préfèrent relancer un film qui a fait ses preuves dans le passé et le re-tourner avec des modifications minimes. De cette façon, il y a moins d'espace pour les histoires de roman et les différents films.

Dans de nombreux cas, le succès du film original ne peut être répété ou les critiques et le public peuvent le confirmer. Cependant, il est également vrai qu'il existe de nombreux autres remakes qui ont été plus appréciés que les longs métrages qu'ils ont inspirés. Des exemples de ceci sont:
- "Chaleur". En 1995, lors de la création de ce film, il s'agissait d'une nouvelle version d'un téléfilm intitulé "LA Takedown". Les deux productions étaient dirigées par Michael Mann, mais la dernière était celle avec laquelle il se sentait plus satisfait et avec lequel il obtint le soutien du public, notamment grâce aux interprétations de ses protagonistes: Robert De Niro et Al Pacino.
- "Scarface". Sous ce titre se trouvent deux films identiques: l'original, mettant en vedette Paul Muni, et son remake, qui a été un succès et de bonnes critiques. L’excellent travail réalisé par l’acteur Al Pacino, le scénariste Oliver Stone et le réalisateur Brian de Palma a contribué à cela.
- "Ses parents". Bien que très peu de gens le sachent, cette comédie américaine, l'une des plus réussies de ces dernières décennies, est un remake d'un film indépendant des années 90 intitulé "Meet the parents". Le duo humoristique formé par Ben Stiller et Robert De Niro était responsable de ce remake qui a eu un véritable essor au box-office.

Dans de nombreux cas, les remakes de films d’autres pays sont fabriqués aux États-Unis . C’est une façon de prendre ce qui a réussi dans d’autres parties du monde et de l’adapter à la culture américaine, en soumettant les propositions à la langue anglaise et à des acteurs reconnus par le public local.

"La guerre des mondes" est un exemple de remake, réalisé par Steven Spielberg et mettant en vedette Tom Cruise, dont la première a eu lieu en 2005 . Ce film est basé sur un autre homonyme de 1953, qui avait Byron Haskin en tant que réalisateur et Gene Barry en tant que protagoniste.