C'est ce que l'on appelle une voix grammaticale à la catégorie associée au verbe et faisant allusion au lien sémantique qu'elle entretient avec l' objet et le sujet . Selon la voix grammaticale, le sujet est un patient ou un agent lorsqu’il reçoit ou exécute l’ action .

La voix passive, comme son nom l'indique, apparaît avec le sujet du patient . Un complément est l'élément grammatical qui exécute l'action du verbe pendant que le sujet le reçoit.

Par exemple: "La tour située au centre de la ville a été conçue par mon père" . Dans ce cas, "la tour centrale" est le sujet passif recevant l'action ( "a été conçue" ) exécutée par l'agent complémentaire ( "mon père" ).

Cette même phrase pourrait devenir une voix active de la manière suivante: "Mon père a conçu la déchirure du centre-ville" . Si nous analysons cette expression, "mon père" est le sujet actif qui exécute l'action ( "conçu" ).

La voix passive peut également apparaître dans les informations présentées par les médias: "Le budget sera approuvé par le Congrès" (voix active: "Le Congrès approuvera le budget" ), "L'entraîneur argentin a été limogé par le club catalan" (voix actif: "Le club catalan a limogé l'entraîneur argentin" ), "Le discours a été diffusé à la télévision publique" (voix active: "La télévision publique a diffusé le discours" ).

Grâce à l’utilisation de la voix passive, nous pouvons souligner l’action ou l’état qui indique une phrase; Contrairement à ce qui se passe dans la voix active, le sujet n'est pas pertinent, il est anonyme ou nous supposons que tous les interlocuteurs le connaissent bien et c'est pourquoi nous l'omettons. Voici une petite situation dans laquelle tous les types de voix passives sont utilisés.

Une femme a été frappée par un bus. Le service médical d'urgence a déjà été appelé. La plaie est prise au centre de santé. Les témoins ont été interrogés par les policiers. Les proches de la femme veulent être informés. En particulier, son père est très inquiet.

Comme dans l'exemple précédent, les actions semblent être plus importantes que celles qui les exécutent, la voix passive est plus appropriée que la voix active pour cette narration. Cela ne signifie pas que les agents sont absolument hors de propos. Par contre, on peut déduire ceux qui ne sont pas mentionnés, grâce au contexte ; Par exemple, il est probable que ce sont les témoins ou les membres de la famille de la femme qui ont appelé le service médical d'urgence et qu'elle a été emmenée à l'hôpital en ambulance.

À ce stade de la définition, nous pouvons distinguer deux types fondamentaux de voix passive: le processus et l’ état . La voix passive du processus insiste particulièrement sur l'action, permet de répondre à la question "que s'est-il passé?". Il est très rare dans le langage quotidien et est réservé à la langue écrite; est formé avec le verbe pour être plus le principal, comme dans le cas de "a été écrasé".

En ce qui concerne la voix passive de l’État, on peut dire qu’elle sert à décrire un fait une fois qu’il est achevé. Il est construit avec le verbe estar et peut être vu dans l'exemple suivant: "il est très inquiet"; Avant d’atteindre cet état, le père de la femme a reçu la nouvelle de l’accident ou en a été témoin, ce qui a provoqué son changement d’esprit, qui restera stable jusqu’à ce que sa fille se rétablisse.

Il existe un autre type de voix passive, appelée voix passive réflexive . Son utilisation est beaucoup plus fréquente dans la parole que celle de la voix passive du processus, bien qu'elle soit souvent utilisée de manière inappropriée. En règle générale, il est recommandé de ne pas l'utiliser si le sujet du passif est une personne. Voici un exemple de voix passive réfléchie: "Des leçons de chant sont données" .