La première définition de l' incommensurable présentée par le dictionnaire de la Royal Spanish Academy ( RAE ) fait référence à ce qui n'est pas commensurable . Le commensurable, à son tour, est quelque chose qui peut être évalué ou mesuré.

L' adjectif incommensurable permet donc de faire allusion à ce qui est impossible à calculer ou à quantifier . Par extension, le concept est utilisé pour nommer ce qui, dans un si grand, ne peut pas être mesuré.

Par exemple: "L'importance du jeune joueur nigérian pour l'équipe portugaise est incommensurable", "La série nord-américaine a connu un succès incommensurable ces derniers mois et continue d'attirer de nouveaux téléspectateurs dans le monde", "Lorsqu'il s'agit de défendre un enfant, une femme peut avoir une force incommensurable " .

Lorsqu'un élément ne peut pas être mis un chiffre ou une valeur, en bref, il est mentionné comme incommensurable, terme qui dérive du mot latin incommensurabĭlis . Supposons que deux frères, après vingt ans d'absence de contact, parviennent à se redécouvrir. Vous vous voyez à peine, ils se confondent. L'un d'eux, dans ce cadre, assure qu'il ressent une émotion incommensurable : le sentiment est tellement énorme qu'il dépasse tout type d'évaluation.

En mathématiques, l'incommensurabilité se produit lorsqu'il n'y a pas d'unité de mesure commune à deux variables . De cette manière, deux variables ou grandeurs sont incommensurables quand il n’ya pas de facteur commun aux deux.

De même, dans le domaine de la philosophie des sciences, deux théories sont incommensurables si elles ne partagent pas un langage théorique et ne peuvent donc pas être comparées l'une à l'autre.