Le mot latin deformatio est venu à notre langue comme déformation . Il s’agit du processus et de la conséquence de la déformation : faire cesser quelque chose de prendre sa forme naturelle ou habituelle.

Bien entendu, les conversations que nous entretenons chaque jour avec nos collègues de travail ne nous aident pas à nous écarter de la déformation professionnelle, car parmi les spécialistes du même domaine, ils utilisent généralement un jargon ou font référence à des concepts très spécifiques hors contexte .

La déformation du langage, quant à elle, fait référence à une modification du code utilisé pour communiquer. Cette modification peut se produire, entre autres facteurs, par la technologie : une personne qui communique via des messages texte ( SMS ) avec son téléphone peut écrire des expressions telles que "Grax x ce que tu as fait" (au lieu de "Merci pour vous avez fait " ) ou " je vois + tard " (pour " à plus tard " ).

Les anciens critiquent souvent la manière dont les jeunes parlent et écrivent, les accusant d'utiliser un langage pratiquement incompréhensible et de commettre toutes sortes d'erreurs, telles que l'orthographe et la grammaire. Bien qu'il soit presque naturel de notre chemin de suivre des chemins différents de ceux de nos ancêtres, y compris l'imposition de nouvelles modes, la déformation du langage est un problème grave et absolument injustifiable.

La preuve irréfutable que nous sommes confrontés à un phénomène néfaste est qu’il empêche la communication avec ceux qui le provoquent et ceux qui doivent l’endurer. Outre l'utilisation des abréviations lors de la rédaction de messages textes, la déformation de la langue en espagnol se caractérise par l'adoption excessive d'anglicismes.