Parler de l'origine étymologique du mot équipage signifie partir obligatoirement, symboliquement parlant, même latin. Et il est dérivé du mot "interpolatio", qui peut être traduit par "les gens qui vont sur un bateau" et qui est composé de trois parties différentes:
• Le préfixe "inter-", qui équivaut à "entre".
• Le verbe "polire", qui est synonyme de "nettoyer".
• Le suffixe "-ción", utilisé pour indiquer "action et effet".

* Capitaine : comme dans le reste des cas, il s’agit de l’ autorité maximale du navire, de la personne en charge de son exploitation, de la direction et du contrôle de ses activités et de la sécurité en général, tant de l'équipage que de la cargaison. De plus, il avait la possibilité d'avoir plus d'un navire sous son pouvoir;

* Lieutenant : le deuxième responsable et le premier à qui le capitaine s'est adressé lorsqu'il a eu besoin de quelqu'un de confiance pour l'aider à prendre des décisions difficiles, voire pour le remplacer;

* Boatman : qui a transmis les ordres du capitaine au reste de l'équipage et qui a également géré la nourriture et les sanctions, entre autres, comment diviser le butin après chaque attaque. Ce rôle était également connu sous le nom de premier officier ;

* Deuxième officier : son objectif était la manipulation des voiles et du gréement, ainsi que le nettoyage et l’entretien en général des ponts;

* Charpentier : sa tâche était indispensable car il était responsable de la réparation des dommages au navire susceptibles de mettre en danger la sécurité de l'équipage. Par exemple, il a couvert les interstices, réparé les voiles et le gréement endommagés et remplacé le bois détérioré;

* Gunner : il devait avoir suffisamment d’habileté pour viser une batterie de canons avec une grande précision, pour laquelle un entraînement de plusieurs années était normal. De nombreux artilleurs ont atteint un objectif vraiment impressionnant;

* Chirurgien : tous les navires pirates n'avaient pas un chirurgien dans leur équipage. Cela n'a pas empêché certains de les capturer et de les forcer à les servir. Parmi les tâches difficiles de ce rôle figuraient l'extraction de projectiles, le traitement de blessures de machettes ou d'armes à feu et l'amputation de membres;

* Polvorilla : était responsable du chargement et de la propreté des armes. Dans le meilleur des cas, il pourrait aspirer à devenir un artilleur, pour lequel il devait passer par la position inévitable d'assistant.

Culturellement et socialement, nous ne pouvons pas ignorer le fait que le terme «équipage» est également utilisé pour désigner des groupes de punks qui, dans le décennie des années 80, ont eu pour objectif clair de commettre différents types d'actes. vandalisme ou violence.

Dave Crew, enfin, est le titre en Amérique latine du film Meet Dave, une comédie mettant en vedette Eddie Murphy qui a été créée en 2008 .