Le concept de voix active apparaît dans le champ de la grammaire et est lié à un moyen de conjuguer les verbes. Également appelée voix directe, la voix active fait référence à un agent qui exécute une action. Dans le cas de la voix passive, par contre, l'action est subie par le sujet ( sujet patient ).

Par exemple: "Carlos boit du vin" . Dans ce cas, le verbe boire ( "bébé" ) est conjugué à une voix active: "Carlos" est le sujet actif qui exécute l'action ( "bébé" ). En d'autres termes, le sujet réalise et contrôle l' action en question.

Cette même idée pourrait être exprimée de manière passive: "Le vin est bu par Carlos" . Comme vous pouvez le constater, "Carlos" n'est plus le sujet actif, mais "El vino" . Ce sujet, à son tour, est passif: il souffre d'action. Le verbe boire, quant à lui, est conjugué à "il est saoul" .

Il est important de souligner que les deux phrases ont le même sens: "Carlos boit du vin" et "Le vin est bu par Carlos" font allusion à une situation identique. Le choix de la voix active ou passive dépend de ce qui se démarque . En général, la voix active est utilisée lorsque vous souhaitez mettre en surbrillance la personne qui exécute l'action (dans le cas de notre exemple, "Carlos" est celui qui "boit du vin" ).

En convertissant la phrase vocale active en voix passive, le sujet est modifié (il cesse alors d'être "Carlos" et devient "El vino" ) et le verbe (de "bébé" à "est saoul" ).

Une des particularités utilisées en ce qui concerne la voix active et la voix passive est qu’elles permettent de découvrir l’objet direct dans une phrase. Oui, c'est le cas et les professeurs de langue indiquent ainsi leurs étudiants.

En particulier, nombreux sont les enseignants qui viennent dire aux élèves que s’ils doutent de la nature de l’objet direct, ils doivent transformer la voix active en voix passive.

De nombreux autres exemples permettant de comprendre ces deux types de voix sont les suivants:
- "Manuel écrit une poésie" (voix active) et "Une poésie est écrite par Manuel" (voix passive).
- "Eva joue une chanson" (voix active) et "Une chanson est jouée par Eva" (voix passive).
- "David peint le mur" (voix active) et "Le mur est peint par David" (voix passive).
- "Le monarque répartit les dons entre ses sujets" (voix active) et "Les dons sont distribués par le roi entre ses sujets (voix passive).

La voix active et la voix passive ne sont pas utilisées uniquement en espagnol. En anglais, par exemple, un accent particulier est mis sur les étudiants qui apprennent à utiliser l’un et l’autre. Ainsi, par exemple, ceux qui apprennent la langue susmentionnée reçoivent une série de directives de base sur la voix passive susmentionnée, telles que:
-Il doit être utilisé lorsque la chose importante dans la phrase est la chose ou la personne qui fait l'objet d'une action.
-Il peut également être utilisé lorsque vous ne savez pas qui effectue l'action.