Pour pouvoir établir le sens du terme chavirer, il est nécessaire de connaître en premier lieu son origine étymologique. Et cela suppose que nous sachions que c'est un mot qui dérive du latin et que l'on peut traduire par "naufrage".

Cela s'appelle une angoisse à l' acte et le résultat d'un chavirement . Ce verbe, en revanche, peut être utilisé en référence au naufrage, à la chute, à la perte, à l’échec ou à un sentiment de précarité dû à l’incertitude .

Par exemple: "Le cas de corruption impliquant quatre ministres a inquiété le gouvernement national", "La société mexicaine a indiqué que sa plate-forme pétrolière risquait de chavirer en raison d'une explosion", "Après la chute du boxeur, Anxiété dans le stade, mais heureusement, le combattant a réussi à se rétablir . "

Dans le domaine maritime, l'état du vent ou de l'océan s'appelle détresse, ce qui met les navires en danger, selon les indications de l' Académie royale espagnole ( RAE ) dans son dictionnaire. Un navire chavire, par extension, lorsqu'il est incliné ou renversé par des rafales et des vagues.

Quand un bateau chavire, ce qui peut arriver, c’est qu’il finit par couler, mettant ainsi en danger la vie de ceux qui voyagent à bord, ou que ce qu’ils font, c’est de verser le contenu qu’ils ont. Les deux cas se produisent périodiquement à travers le monde.

L’anxiété qui a poussé 33 personnes à être secourues dans la région de Puerto de Plata est un bon exemple du premier cas. Dans le second cas, nous rencontrons des situations telles que le chavirement du navire Oleg Naydenov dans la région des îles Canaries.

Dans le langage courant, l’ idée d’anxiété est utilisée pour nommer l’ agitation, l’ angoisse et la nervosité vécues dans certaines situations ou certains conflits. Supposons qu'un homme marche dans la rue avec sa femme quand, sans raison apparente, la femme disparaît et tombe au sol sans réaction. Désespéré, le sujet l'emmène à l'hôpital. Pendant qu’un médecin le passe en revue, l’homme passe des moments d’anxiété: il est inquiet et a peur de savoir ce qui est arrivé à sa femme. Enfin, le professionnel l’informe que sa femme a baissé la pression et se remet déjà. À la réception de cette information, la personne se calme et abandonne son état d'anxiété.

Dans le domaine culturel, nous devons souligner que nous avons de nombreux types d’œuvres différentes qui utilisent le terme qui nous occupe maintenant dans leurs titres. Ce serait le cas, par exemple, de "Historias de la zozobra", de l'écrivain Nuria Gómez Benet, composée d'un total de dix histoires ou histoires.

Ces histoires abordent des situations douloureuses, complexes et difficiles pour leurs protagonistes telles que la folie, la passion, l’amour, la perte d’un être cher, le désir ardent, l’incapacité de réaliser des rêves ...

Sans oublier l’ouvrage "Zozobras completa" de Javier Krahe, auteur d’autres ouvrages tels que "Chats avec une vague moquerie" et son collaborateur Joaquin Sabina.