Le verbe curtir vient du mot latin conterĕre, qui peut être traduit par "écraser" . Le terme a plusieurs utilisations selon le contexte.

Le premier sens mentionné dans le dictionnaire de l’ Académie royale d’Espagne ( RAE ) fait référence à la préparation et au traitement donnés à la peau obtenue à partir d’un animal mort.

Lors du bronzage d'une peau, celle-ci devient du cuir et ne pourrit plus la peau. Habituellement, la peau est d'abord traitée avec du sel et pressée. Puis il lave et enlève ses cheveux. Vient ensuite le temps du bronzage, qui peut être développé par une méthode végétale ou par une méthode minérale.

Dans le premier cas, la peau peut être tannée avec du tanin, une substance provenant de chêne, de quebracho, de châtaignier et d’autres arbres. Si le bronzage minéral est préféré, le chrome est utilisé. Une fois la peau bronzée, elle peut être cirée, lubrifiée et teintée.

On appelle aussi bronzer ce que l' air et le soleil font sur la peau d'une personne . Par exemple: "Je suggère que vous utilisiez un écran solaire car ce travail en extérieur bronzera votre peau", "J'ai une peau bronzée après avoir tant marché sur la plage" .

Curtir, de son côté, s'habitue à une difficulté ou à une adversité en renforçant: "Je pense que cette expérience va bronzer à Mariano", "je n'avais jamais pensé que j'allais me faire bronzer dans ce club, mais cela a pris dix ans en institution et Je suis prêt à relever tous les défis . "

Enfin, dans le langage populaire ou vulgaire de l’ Argentine, le bronzage peut signifier avoir des relations sexuelles ou nuire à quelqu'un : "Quand le film sera terminé, nous sommes passés au bronzage", "je soupçonne que mon partenaire veut bronzer, alors je serai très attentif "