Le mot latin inopportūnus est venu en castillan comme inopportune . Cela qualifie la personne ou la chose qui apparaît ou se dessine en dehors du but ou du temps .

L' inopportun, par conséquent, est inadéquat ou peu pratique . Par exemple : "Le gouverneur a décidé de partir en vacances à un moment inopportun: il n'aurait pas dû voyager au milieu d'une crise économique d'une telle ampleur", "Désolé si ma visite est inopportune, mais je dois parler à M. López", " L'augmentation des taxes était totalement inopportune . "

Supposons que, alors que l'industrie du tourisme connaît des problèmes en raison de la diminution du nombre de voyageurs, un gouvernement décide de créer un nouveau taux que tous les touristes doivent payer pour séjourner en ville. De cette façon, celui qui décide de voyager doit payer plus cher. En raison du contexte, plusieurs protagonistes du secteur du tourisme estiment que l'établissement du taux est inopportun, car il entraînera une contraction encore plus importante de l'activité. Dans une autre période, la mesure aurait peut-être été positive ou, du moins, n'aurait pas eu d'impact négatif.

Prenons le cas d'un homme qui doit emmener sa femme à l'hôpital dès qu'elle est sur le point d'accoucher. Lorsque le sujet tente de démarrer sa voiture, le véhicule ne répond pas. On peut dire que la voiture est tombée en panne à un moment très inopportun : au moment même où le couple avait envie de partir de toute urgence, il ne pouvait le faire.

Une visite qui arrive dans une maison familiale juste au moment du dîner et une indisposition au milieu d’un événement peuvent également être qualifiées d’ inopportunes .